Analog Heritage : ¿þ½ºÅÏÄÉÀ̺íÀÇ ±Íȯ

1. How the west was won....

 

·¹µå Á¦Çø°ÀÌ 2003³â¿¡ °ú°Å ÀڽŵéÀÇ ¶óÀ̺긦 ¸ð¾Æ ¹ßÇ¥Çß´ø ¾Ù¹üÀÌ´Ù. ÀÌ ¾Ù¹ü¿¡´Â °ú°Å ÀڽŵéÀÇ Âù¶õÇÑ ¿µ±¤°ú ±× ÇöÀåÀÇ ¼û°áÀÌ °í½º¶õÈ÷ ÀúÀåµÇ¾î ÀÖ´Ù.

 

¶ô À½¾Ç Æҵ鿡°Ô´Â ¾öû³­ À¯»ê(Heritage)ÀÌ¸ç °ú°Å¿Í ÇöÀ縦 ÀÕ´Â ·¹°Å½Ã(Legacy)ÀÌ´Ù.

 

"ÇÏÀÌÆÄÀÌŬ·´¿¡¼­ ¿þ½ºÅÏÄÉÀÌºí¿¡ ´ëÇÑ Ã¼ÇèÇà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù"°í µé¾úÀ» ¶§ Àá½Ã È¥¶õ½º·¯¿ü´Ù.

"ºóÁöƼ ¿þ½ºÅÏÄÉÀ̺íÀ» ÀçÁ¦ÀÛÇÑ´Ù´Â °ÍÀΰ¡?"

 

¸Ó¸® ÇÑ ±¸¼®¿¡¼­ ÀÖ´ø ±Ã±ÝÁõÀÌ ÀØÇôÁú ¶§ Âë ÅÃ¹è »óÀÚ Çϳª°¡ Áý¿¡ µµÂøÇß´Ù.

 


 

Çì¹Ö¿þÀÌ ÄÉÀ̺íÀÇ ¹Ú½º Å×ÀÌÇÁ¸¦ º¸°í ±×Á¦¾ß ³»¿ë¹°À» ´«Ä¡Ã«´Ù.

 

 

2. Analog Heritage

 

¿À·¡µÈ ¿Àµð¿ÀÆÄÀϵ鿡°Ô´Â ±â¼ú°ú »ó°ü ¾øÀÌ ¾ðÁ¦³ª ¸Å·ÂÀûÀ¸·Î ´Ù°¡¿À´Â ºê·£µåµéÀÌ ÀÖ´Ù.

Å×Å©´Ð½º º¸´Ù´Â AR, ¸Å±×³Ñ º¸´Ù´Â ÇǼÅ, ¿ÍÆ®ÆÛÇÇ º¸´Ù´Â ¾ËÅØ....

 

 

¿þ½ºÅÏ ÀÏ·ºÆ®¸¯À̶ó´Â À̸§µµ ´ç¿¬È÷ ±× Áß ÇÑ ÀÚ¸®¸¦ ²çÂ÷°í ÀÖ¾ú´Ù.

 

¿þ½ºÅÏÄÉÀ̺í? ¸¸¾à ³»°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â ±× ¿þ½ºÅÏÄÉÀ̺íÀ̶ó¸é....

¿äÁò ³ª¿À´Â °í¼øµµÀÇ µ¿¼±°ú´Â ´Ù¸¥ ºóƼÁöÄÉÀ̺í.....¸Å·ÂÀûÀÌÁö¸¸, ÇÏÀÌ¿£µå¿Í´Â ¸ÅĪÀÌ Àß µÇÁö ¾Ê´Â ÄÉÀ̺í.....

 

³ª ¿ª½Ãµµ ÀÌ ÄÉÀ̺íÀ» ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¿¬°áÇϱâ Àü±îÁö´Â ±×·¨´Ù.

 

"¿þ½ºÅÏÄÉÀ̺í" = "°ú°Å ºóƼÁö ¿Àµð¿ÀÀÇ À¯»ê"

 

ÇÏÁö¸¸, ÄÉÀ̺íÀ» ½Ã½ºÅÛ¿¡ ²È°í À½¾ÇÀ» Àç»ýÇÏ´Â ¼ø°£ ±× µî½ÄÀÌ Æ²·ÈÀ½À» ¹Ù·Î ±ú´Ý¾Ò´Ù.

 

 

3. ¿À¸®Áö³¯ÀÇ »ý¼ÒÇÔ

 

»ç½Ç ¹Ú½º¸¦ ¶â°í óÀ½ ¸¸³­ ¿þ½ºÅÏÄÉÀ̺íÀº ±× ¿Ö¼ÒÇÔÀÌ ±â´ë¸¦ ¹Ý°¨½Ãų ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù.

¿ø·¡ ¿þ½ºÅÏÄÉÀ̺íÀÌ ±×·¸Áö¸¸, ÀÌ¹Ì ±½Àº µÎ²²¿Í ´Ü´ÜÇÑ ¿ÜÇÇÀÇ ÄÉÀÌºí¿¡ Àͼ÷ÇØÁ® ¿ØÁö ¸ð¸¦ ÇãÀü°¨ÀÌ µéÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù.

ƯÈ÷ +,-°¡ ÇϳªÀÇ ÄÉÀ̺í·Î ¹­¿© ÀÖÁö ¾Ê°í ¾Æ¿¹ ¶³¾îÁ® ÀÖ´Â Á¡µµ ´Ù¼Ò »ý¼ÒÇÏ°Ô ´À²¸Á³´Ù.

 


 

¾Æ½¬¿î ź½ÄÀ» ª°Ô ¹ñÀ¸¸ç ¾ÚÇÁ¿Í ½ºÇÇÄ¿¿¡ ¿¬°áÇÏ°í Àç»ýÀ» ½ÃÀÛÇÏÀÚ, ¹Ìó »ý°¢ÇÏÁö ¸øÇÑ ¼Ò¸®¿¡ ´«ÀÌ µ¿±×·¡Á³´Ù.

 

"¾î?................" 

 

¾Æ¸¶µµ ÀÌ ¹ÝÀÀÀº ÀÌ ÄÉÀ̺íÀÇ Ã¹ °¨»ó ÈÄ ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ´À³¢´Â ´çȤ½º·¯¿òÀÏ °Í °°´Ù.

 

5Nº¸´Ù´Â 6NÀ», 6Nº¸´Ù´Â 7NÀ» ¼±ÅÃÇß´ø, ¾Æ´Ï¸é º¹ÀâÇÑ Áö¿À¸ÞÆ®¸¯½º°¡ ÁÖ´Â ½Å·Ú°¨À» ¼±ÅÃÇß´ø ¿Àµð¿ÀÆÄÀÏÀÇ ¼±ÅÃÀÌ ÇѼø°£¿¡ °øÇãÇØÁö´Â ´çȤ½º·¯¿ò.

 

ÀÌÁ¦¾ß ¼îÆÄ¿¡ Á¦´ë·Î ¸öÀ» ¾ñ°í °âÇãÈ÷ ÀÌ ¿þ½ºÅÏÄÉÀ̺íÀÌ µé·ÁÁÖ´Â ¼Ò¸®¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀδÙ.

 


 

 

4. Á¤Á ÈÄ À½¾Ç °¨»ó

 

½Ã½ºÅÛÀ» °£´ÜÈ÷ ¼Ò°³ÇÏÀÚ¸é....

- ¿þÀ̹ö»ç ½º¸¶Æ®Çãºê

- ¿þÀ̹ö»ç WCore

- ¿þÀ̹ö»ç WNAS3

- ¿þÀ̹ö»ç WDAC3mk2

- Ayre K-5x ÇÁ¸®

- EAR 861 ÆÄ¿ö

- Verity Audio Parsifal Ovation

- ÀÎÅÍÄÉÀÌºí ½ºÆ®·¹ÀÌÆ®¿ÍÀ̾î Virtuoso, ÆÄ¿öÄÉÀ̺í JPS AC5, ½Ã³ÊÁö½ºÆ½ ¸®¼­Ä¡ Tesla T1, ¹öÃò¾ó ´ÙÀ̳ª¹Í½º Power3 µî

 


 

º£¸®Æ¼ ¿Àµð¿ÀÀÇ Æĸ£ÁöÆÈ ¿Àº£À̼ÇÀº Çö´ëÀûÀÎ ¸íÄèÇÔ°ú °¡º±Áö ¾ÊÀº ¹«°Ô°¨À» Áö´Ñ ½ºÇÇÄ¿ÀÌ´Ù.

ƯÈ÷ °ø°£À» ä¿ì´Â ÀûÁö ¾ÊÀº Àú¿ª¿¡ ¸Å¿ì ±ò²ûÇÏ°í ¸¼Àº °í¿ªÀÌ ¾ÆÁÖ ¸Å·ÂÀûÀÌ´Ù.

ÈçÈ÷ ±¤´ë¿ªÀ̶ó°í ÀÏľîÁö´Â À§¾Æ·¡ÀÇ ³ÐÀº ´ë¿ª, ±×¸®°í ±íÀÌ°¨À» Àß Ç¥ÇöÇÏ´Â ½ºÇÇÄ¿ÀÌ´Ù.

6.5ÀÎÄ¡ÀÇ ¿ìÆÛ¿Í ¼ÒÇÁÆ®µ¼ ŸÀÔÀÇ Æ®À§ÅÍ Á¶ÇÕ¿¡¼­ ³ª´Â »ç¿îµå Áß¿¡¼­´Â °¡È÷ ¼Õ²ÅÀ» ¸¸ÇÑ ¼Ò¸®¶ó°í Çصµ µÉ µí ÇÏ´Ù.

 

±×·¯³ª, ±× ¹ë·±½º°¡ ±úÁö¸é Àú¿ªÀÇ °©°©ÇÔÀÌ »ý±â°Å³ª ȤÀº ³Ê¹« Æò¸éÀûÀÎ Áß°í¿ªÀ» µé·ÁÁֱ⵵ ÇÑ´Ù.

ƯÈ÷ Àú°¡ÀÇ µ¿¼±(Á¦Ç°¸íÀº ¹àÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù.)¿¡¼­´Â ¹«´ë°¨ÀÌ Àß »ý±âÁö ¾Ê´Â °æÇèÀ» ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ¾î ¸¶³É ½¬¿î ½ºÇÇÄ¿°¡ ¾Æ´ÔÀ» ±ú´ÝÀº ÀûÀÌ ÀÖ´Ù.

 

¿þ½ºÅÏÄÉÀ̺í°ú ÇÔ²² ÇÑ Æĸ£ÁöÆÈ ¿Àº£À̼ÇÀº ¿©Å ²¯ ¾î´À ÄÉÀ̺íÀÌ µé·ÁÁá´ø ¼Ò¸®º¸´Ù ³ÐÀº ´ë¿ªÀÇ ¼Ò¸®¸¦ µé·Á Áá´Ù.

 

¸¶Ä¡ "ÀÌ·¡µµ ³»°¡ ºóƼÁöó·³ º¸ÀÌ´À³Ä"°í Ç׺¯À̳ª ÇÏµí ¸Å¿ì ¸ð´øÇÏ°í ¸Å¿ì ¸Å²ô·¯¿î ¼Ò¸®¸¦ µé·Á ÁØ´Ù.

 

¾Æ´Ï, ¸Å²ô·´±â¸¸ ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àú¿ªÀÇ ¹ë·±½ºµµ ¾ÆÁÖ ÈǸ¢ÇÏ´Ù. À̸¸Çϸé 6N, 7NÀÇ ½ºÆåÀº Àǹ̸¦ ÀÒ¾î¹ö¸° °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µé Á¤µµ´Ù.

 

Ayre K-5x ƯÀ¯ÀÇ ·Ñ¿ÀÇÁ°¡ ´À²¸Áö´Â °íÀ½ Ư¼º°úµµ ²Ï³ª Àß ¾î¿ï¸°´Ù.

 

ÀÌ ºÎºÐ ¿ª½Ã ½ÅÈ£ Àü´Þ ´É·ÂÀÌ ¶³¾îÁö´Â ½ºÇÇÄ¿ÄÉÀÌºí¿¡¼­´Â Áñ±â±â ¾î·Á¿î ºÎºÐÀÌ´Ù.

 

3±Ø°ü°ú ºñ½ÁÇÑ ¼Ò¸®¸¦ ³»´Â EAR 861 Áø°ø°ü ÆÄ¿ö¿Í´Â ´õÇÒ ³ªÀ§ ¾øÀÌ ÁÁÀº Á¶È­¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â µí ÇÏ´Ù.

 

Áñ°Ü µè´Â ¸î¸î À½¹ÝÀ» °É¾î°¡¸ç °¨»óÀ» À̾´Ù.

 

 

5. ¶Ù¾î³­ ¹ë·±½º. ³­ ¿Ã¶ó¿îµå¾ß!

 

Sade - The Ultimate Collection

 

ÀÌ À½¹ÝÀº Àß ³ìÀ½µÈ º£À̽ºÀÇ ÀúÀ½¿ª´ë¿Í Sade ƯÀ¯ÀÇ ºñÀ½ ¼¯ÀÎ °íÀ½¿ª´ëÀÇ ¼Ò¸®¸¦ µé·Á ÁØ´Ù.

 

º¸Ä÷Π½ÃÀÛÇÏ´Â Jezebel¿¡¼­´Â ¿þ½ºÅÏÄÉÀ̺í ƯÀ¯ÀÇ ÀÚ¿¬½º·¯¿òÀÌ ºûÀ» ¹ßÇÑ´Ù.

Àû´çÇÑ Ç㽺Ű º¸À̽º·Î ´Ù¼Ò ±×·¹ÀÎÀÌ ÀÖ´Â µí ÇÏÁö¸¸, ´õÇÒ ³ªÀ§ ¾øÀÌ ¸Å²ô·¯¿î Sade ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ µ¸º¸ÀδÙ.

 

±âÁ¸¿¡ »ç¿ëÇß´ø Cardas ÀÇ Cross ¿ª½Ã ¶Ù¾î³­ Áú°¨À¸·Î Á¤ÆòÀÌ ³­ Á¦Ç°ÀÌÁö¸¸, ÇöÀå°¨ÀÌ ´À²¸Áö´Â ÀÚ¿¬½º·¯¿òÀº ¿þ½ºÅÏÄÉÀ̺íÀÌ ÇÑ ¼ö À§ÀÎ µí ÇÏ´Ù.

 

ÃÖ±Ù »ç¿ëÇß´ø ³×¿Àº¹½ºÀÇ Ã¿¸®ºñ´ÙÄÉ¿Í ºñ±³ÇÏ¸é ±× Â÷ÀÌ°¡ ´õ¿í ±Ø¸íÇÏ°Ô ³ª´Â µí ÇÏ´Ù.

 

Hang on to your love ÀÇ Bass ¼Ò¸®¿¡¼­´Â À½ÀÇ À±°ûÀÌ Á¶±Ý ´õ ¶Ç·ÇÇßÀ¸¸é ÇÏ´Â ¾Æ½¬¿òÀÌ »ý±â´Âµ¥ ÀÌ´Â ¿ÀÈ÷·Á ³Ê¹« ºü¸¥ À½ÀÇ Àü´Þ Ư¼º ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ½Í´Ù.

 

Àú¿ªÀÇ ÀÚ¿¬½º·¯¿òÀº ´Ü¿¬ ¾Ð±ÇÀÌÁö¸¸, Bass ÇöÀ» ƨ±â´Â ¹«°Ô°¨ÀÌ Á¶±Ý ´õ Àß Ç¥ÇöµÇ¾úÀ¸¸é ÇÏ´Â Á¶±×¸¶ÇÑ ¾Æ½¬¿òÀÌ ÀÖ´Ù.

 

 

Charlie Haden & Pat Metheny - Beyond the Missouri sky

 

¿Àµð¿À ÆÄÀÏÀÇ ¾Öû ¾Ù¹üÀÎ ÀÌ À½¹Ý ¿ª½Ã ¿þ½ºÅÏÄÉÀ̺íÀÇ Æ¯¼ºÀ» Àß µé·ÁÁÖ´Â À½¹ÝÀÌ´Ù.

¸íº£À̽ýºÆ®¿Í ¸í±âŸ¸®½ºÆ®ÀÇ ¸¸³²´ä°Ô ¸Å·ÂÀûÀÎ ÀúÀ½°ú ¾Æ¸§´Ù¿î °íÀ½ÀÌ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿À´Â ´À³¦ÀÌ´Ù.

 

Message to a Friend ¿¡¼­´Â ÀÅÁ¶¸®´Â µíÇÑ ±âŸ ¼Ò¸®¸¦ µéÀ» ¼ö Àִµ¥ ¿þ½ºÅÏÄÉÀ̺íÀº ÇØ»ó·Â ÀÖ´Â ¼Ò¸®·Î Á¶°ïÁ¶°ï À̾߱⸦ Ç®¾î ³ª°£´Ù.

 

¶Ç·ÇÇÏÁö¸¸ ½Ã²ô·´Áö ¾Ê°í ¸íÈ®ÇÏÁö¸¸ ¹¶ÃÄÀÖÁö ¾ÊÀº ¼Ò¸®´Ù.

 

°ø¹éÀÌ ¸¹Àº À½¹ÝÀÎ ¸¸Å­ µè´Â ÀÌÀÇ ±Í¸¦ È® ²ø±âº¸´Ù ÀÚ¿¬½º·¯¿î À̾߱â·Î ±Í¸¦ ºÙÀâ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ Æ÷ÀÎÆ®Àε¥, ±×·± ¸é¿¡¼­´Â Ź¿ùÇÏ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°´Ù.

 

 

 

Murray Perahia - Chopin Sonatas

 

À̹ø¿¡´Â ÀÌ ¿þ½ºÅÏÄÉÀ̺íÀÇ ÀÚ¿¬½º·¯¿òÀÌ °ú¿¬ ÇÇ¾Æ³ë ¼Ò¸®µµ Àß Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¾Ë°í ½Í¾î Murray PerahiaÀÇ Chopin Sonatas À½¹ÝÀ» Àç»ýÇØ º»´Ù.

 

Murray PerahiaÀÇ ÀþÀº ½ÃÀý ¿¬ÁÖÀÌ´Ï Àß ÀýÁ¦µÈ Á¤¼®ÀÇ ¿¬ÁÖÀÓÀº ÀǽÉÇÒ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù.

 

¿¾ ¿Àµð¿À ¼Ó¼³¿¡ ÿ·Î¿Í ÇÇ¾Æ³ë ¸ðµÎ¸¦ Àß Ç¥ÇöÇÏ´Â ¿Àµð¿À´Â ¾ø´Ù. (= ¸Å¿ì µå¹°´Ù´Â ¸»...)°í Ç߰Ǹ¸ ¿þ½ºÅÏÄÉÀ̺íÀº ±× ¼Ó¼³À» Àßµµ ÇÇÇØ°£´Ù.

 

Murray PerahiaÀÇ Å¸°ÇÀ» ²Ï³ª ´ÙÀ̳ª¹ÍÇÑ ¼Ò¸®·Î Àß Ç¥ÇöÇØ ÁØ´Ù.

 

ƯÈ÷ ¿äÁò ³ª¿À´Â ¾î¶² ÄÉÀÌºí ¸øÁö ¾ÊÀº ½ºÇǵ尨À» º¸¿©Áִµ¥, ½Å±âÇÒ Á¤µµÀÇ ±â¹ÎÇÔÀ̶ó°í ¾ê±âÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù.

 

 

Eddie Higgins Trio - Bewitched

 

ÀçÁî Trio ÀÇ Áø¼ö¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â À½¹ÝÀÌ´Ù.

 

ƯÈ÷ ¸®µë°¨ ÀÖ´Â µå·³ÀÇ ÇÏÀÌÇÞ ¿¬ÁÖ¿Í ¾Çº¸ °÷°÷ÀÇ ºó °÷À» Â´Â ÇÇ¾Æ³ë ¿¬ÁÖ°¡ ¾Ð±ÇÀε¥, ½ºÇǵðÇÑ Àç»ý°ú Àû´çÇÑ º¼·ý°¨ÀÌ ÇʼöÀÌ´Ù.

 

¿þ½ºÅÏÄÉÀ̺íÀº µÎÅÓÁö ¾Ê°í Àû´çÇÑ µÎ²²¿Í û·®°¨ ÀÖ´Â Áß°í¿ªÀÇ ¹ë·±½º¸¦ µé·ÁÁØ´Ù.

 

Beautiful love Àü¹ÝÀ̳ª I hear a rapsody ÈĹݺθ¦ µé¾îº¸¸é È®½ÇÈ÷ ÀÌ·¯ÇÑ Æ¯¼ºÀÌ Àß µå·¯³­´Ù.

 

ÇÏÀÌÇÞÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ º¸ÀÌ´Â µíÇÑ °íÀ½¿ª ´ëÀÇ Ã»·®°¨, º£À̽º ÇöÀÇ ¶³¸²ÀÌ ´À²¸Áö´Â Àú¿ªÀÇ ´ÙÀ̳ª¹Í½º.

 

¿þ½ºÅÏÄÉÀÌºí ´öºÐ¿¡ ²Ï³ª ¿©·¯ ¹ø ´Ù½Ã Àç»ýÇϱ⠹öÆ°À» ´©¸£°Ô µÇ¾ú´Ù.

 

 

6. üÇèÀ» ¸¶Ä¡¸ç - À½¾Ç¿¡ ±Í ±â¿ï¿©¶ó.

 

¾ÚÇÁ´Â ¹«°ÔÀÌ°í, ÄÉÀ̺íÀº ±½±â¶ó´Â ¾ê±â¸¦ ¹ÏÁö ¾Ê´Â´Ù °­º¯ÇÏ´õ¶óµµ ±× °ü³äÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖ´Â ¿Àµð¿À ÆÄÀÏÀº »ý°¢º¸´Ù ±×¸® ¸¹Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

±×·¸Áö¸¸, ¿þ½ºÅÏÄÉÀ̺íÀÌ µé·ÁÁÖ°í º¸¿© ÁØ »ç¿îµå´Â ±× ¸¹Áö ¾ÊÀº ¿Àµð¿À ÆÄÀÏÀÇ ¹«¸®¿¡ ³»°¡ ¼ÓÇÏ°Ô ÇØÁØ µí ÇÏ´Ù.

 

ÆíÇÑ ¿ÊÀ» °ÉÄ£ µíÇÑ ÀÚ¿¬½º·¯¿ò°ú ³ÐÀº ¹«´ë.

°¡º±Áö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ´ÙÀÌ´Ù¹ÍÇÑ ÀúÀ½°ú ¶Ç·ÇÇϸ鼭 ¼Óµµ°¨ ÀÖ´Â °íÀ½.

 

¿þ½ºÅÏÄÉÀ̺íÀº »ç¿ëÀÚÀÇ ½Ã¼±À» ÄÉÀ̺íÀÇ ¿ÜÇü°ú ½ºÆå¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ÄÉÀ̺íÀÌ µé·ÁÁÖ´Â À½¾Ç ±× ÀÚü·Î µÇµ¹¸°´Ù.

 

±×¸®°í, ÀÌ·± À̾߱⸦ ÇÏ´Â µí ÇÏ´Ù.

 

"½ºÇÇÄ¿ ÄÉÀ̺íÀº ¿©Áö ²¯ ÁøÈ­ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ¹Ì ´Ù ÁøÈ­ÇÑ °ÍÀÌ´Ù."

 

 





°­Á¡



¾àÁ¡



¸ÅĪ±â±â