Quantum QX4
Àü¿øÀåÄ¡¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ³ëÀÌÁî Â÷´ÜÇϱâ



 
What is the QRT ?
QRT(Quantum Resonant Technology, ¾çÀÚ °øÁø ±â¼ú)Àº ¾çÀÚ ¿ªÇÐÀÇ Çй® ¿¬±¸¿¡¼­ ÆÄ»ýµÈ ±â¼úÀ» ä¿ëÇÑ Á¤±³ÇÑ ½ºÄ®¶ó ÇÊµå »ý¼º±âÀÔ´Ï´Ù. QRT¿¡¼­ »ý¼ºµÈ ÀÚ±âÀå È¿°ú´Â °íÇ°Áú ¿Àµð¿À ¹× ºñÁÖ¾ó±â±âÀÇ ¼º´ÉÀ» Çö°ÝÇÏ°Ô °³¼±½ÃÄÑ ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù. 
ÀÚ±âÀåÀº ½ºÇÇÄ¿ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â °­·ÂÇÑ ¿µ±¸ÀÚ¼®Àº ¸»ÇÒ °Íµµ ¾ø°í, ¿Àµð¿À ±â±â¿¡ Àü·ù°¡ È帣¸é°Å º¹ÇÕÀûÀÎ ÀÚ±âÀå¿¡ ¿µÇâÀ» ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù. QRT Çʵå Á¦³×·¹ÀÌÅÍ´Â Stray Field(¿øÀΰú Ư¼ºÀ» ±Ô¸íÇϱâ Èûµç ¿¹»ó¿ÜÀÇ °÷¿¡¼­ »õ ³ª¿À´Â ÀüÀÚ°è) ¿µÇâÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ´Â °¡Àå È¿°úÀûÀÎ ¼Ö·ç¼ÇÀÔ´Ï´Ù.
ÇÏÀÌ¿£µå ¿Àµð¿À³ª AV½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Å×½ºÆ®¸¦ Çغ¸¸é, QRT Çʵå Á¦³×·¹ÀÌÅÍ°¡ ¾ó¸¶³ª Å« È¿°ú°¡ ÀÖ´ÂÁö ´©±¸³ª ¾Ë¾Æç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö ¼ö¸¹Àº ¹Ýº¹ÀûÀÎ Å×½ºÆ®¿Í ¿©·¯ »ç¿ëÀڵ鿡 ÀÇÇؼ­ QRTÀÇ ¶Ù¾î³­ ±â¼ú°ú ¼º´ÉÀº ÀÌ¹Ì ÀÔÁõÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.


Àü·ù Á¤È­ ÀåÄ¡

¿ì¸®°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ACÀü±â ¹× Àü±â½ÅÈ£´Â ¼ö¸¹Àº ¾Ç¼º ³ëÀÌÁî¿Í °¢Á¾ ÀüÀÚ±â±â¿¡¼­ ¹æ»çµÇ´Â ¾Ç¼º ÀüÀÚÆÄ µî¿¡ ÀÇÇØ ¸Å¿ì ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ È¯°æ¼Ó¿¡ ³ëÃâµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ¿Àµð¿À ½Ã½ºÅÛ¿¡ ½É°¢ÇÑ ¾Ç¿µÇâÀ» ¹ÌĨ´Ï´Ù.

¾çÀÚ °øÁø ±â¼ú(Quantum Resonant Technology)Àº µ¶Ã¢ÀûÀÌ°í ŸÇùÇÏÁö ¾Ê´Â µ¶º¸ÀûÀÎ ±â¼ú·Î AC±³·ùÀü¿øÀ» ±ú²ýÇÏ°Ô ÇØÁÖ¸ç, ÀÚ±âÀåÈ¿°ú´Â Àü±â½ÅÈ£ Àü´Þ¿¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¿µÇâÀ» ÁÝ´Ï´Ù.

ÄöÅÒÀÇ µ¶Á¡ÀûÀÎ ±â¼úÀº ¶Ù¾î³­ ¼º´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ °¢Á¾ Å×½ºÆ®¿¡¼­µµ ±× °á°ú°ªÀ¸·Î Áõ¸í µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÑÂÊÀÌ ÁÁ¾ÆÁö¸é ´Ù¸¥ÂÊÀÌ ³ªºüÁö´Â ´Ù¸¥ Àü¿øÀåÄ¡¿Í´Â ´Þ¸® ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâ ¾øÀÌ ¸ðµç ºÎºÐÀÌ °³¼±µÇ´Â Àü¿øÀåÄ¡ ÀÔ´Ï´Ù.

 
 
 
 
ACÀü·ùÀÇ ¹®Á¦Á¡
 
¿ì¸®°¡ Ȩ½Ã¾îÅͳª ÇÏÀÌÆÄÀÌ ½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇØ ¿µÈ­¸¦ º¸°Å³ª À½¾ÇÀ» µè°Ô µÇ´Â °æ¿ì, ½ÇÁ¦·Î ½Ãû°¢ ÀûÀ¸·Î °æÇèÇÏ°Ô µÇ´Â °á°ú¹°Àº ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛÀÇ ÆÄ¿ö¼­ÇöóÀÌ¿¡ Àü·ÂÀÌ °ø±ÞµÊÀ¸·Î½á ¸¸µé¾î Áý´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ACÀü·ù¿¡´Â ¼ö¸¹Àº ³ëÀÌÁî°¡ Á¸ÀçÇÏ°í Àü·ù´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¾Ç¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ÀÚ±âÀåÀÌ ¹ß»ýµÇ´Âµ¥ ÀÌ°ÍÀº ÇÏÀÌÆÄÀ̾÷°è°¡ Ç®¾î¾ß ÇÒ ³­Á¦¿´½À´Ï´Ù. 

±×·¡¼­ ÃÖ±Ù¿¡´Â ¾çÁúÀÇ ACÀü¿ø ÄÚµå¿Í °°Àº Á¦Ç°ÀÌ µîÀåÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ °¢Á¾ ÀüÀÚÆÄ(EMF) ³ëÀÌÁ ÆÄÇü¿Ö°ø µîÀÌ ÁÖ´Â ½É°¢ÇÑ ¾Ç¿µÇâÀ» ÃæºÐÈ÷ Á¦°ÅÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ °Å±â¿¡ ´õÇؼ­ ¶óÀÎ-ÇÊÅÍ µîÀ» »ç¿ëÇϱ⵵ Çϴµ¥, ÀÌ´Â ¼Ò½º ÀÓÇÇ´ø½º¸¦ ¿Ã·ÁÁÖ°í AC¶óÀÎÀÇ ÇÇÅ© ³ëÀÌÁî µîÀ» ÁÙ¿©ÁÖ±â´Â ÇÏÁö¸¸, À½¾ÇÀû ´ÙÀ̳»¹Í½ºÀÇ ÀúÇÏ, ¿µ»ó À̹ÌÁöÀÇ ±íÀÌ°¨°ú Ä÷¯¸¦ ¼Õ»ó½ÃÅ°´Â µî ûÃëÀÚ°¡ ¹Ù·Î ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ºÎÀÛ¿ëÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.

 



ÇØ°á¹æ¾È

µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î °³¹ßµÈ QRT ±â¼úÀº ¿Àµð¿À ¹× ºñµð¿À ½ÅÈ£Àü¼Û¿¡ ¾Ç¿µÇâÀ» ÁÖ´Â EMF(ÀüÀÚÆÄ) ³ëÀÌÁî ¹× RFI(°íÁÖÆÄ ³ëÀÌÁî °£¼·)À» Çõ½ÅÀûÀ¸·Î ÁÙ¿©ÁÖ´Â ÀåÄ¡ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ QX4´Â ´Ù¸¥ ÀϹÝÀûÀÎ ÇÊÅ͵é ó·³ Á¤°Ý¿ë·®ÀÌ Àִٰųª ÀÓÇÇ´ø½º¸¦ º¯°æÇÏ´Â ¿Ö°îÀ» ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. 

QX4´Â ¾ÆÁÖ °£´ÜÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼³Ä¡¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ±× È¿°ú¸¦ °ð¹Ù·Î ´«°ú ±Í·Î Á÷Á¢ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ³·¾ÆÁø ³ëÀÌÁî Ç÷ξî, ¶Ù¾î³­ ¼±¸íµµ, ¸íÈ®ÇÑ À½ÀÇ ºÐ¸®µµ, È®ÀåµÈ ´ÙÀ̳»¹Í ·¹ÀÎÁö´Â ´©°¡ µé¾îµµ °ð¹Ù·Î ¾Ë¾Æç ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ·Î Çâ»óµË´Ï´Ù. AV½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â ±í¾îÁø »ö°¨, ÇØ»óµµÀÇ Çâ»ó, µðÅ×ÀÏÀÇ Áõ°¡¿Í ÇÔ²² À½ÁúÀûÀÎ ±ØÀûÀÎ Çâ»ó±îÁö °¡Á®´Ù ÁÝ´Ï´Ù.

±× °á°ú´Â? ÀüüÀûÀÎ À½¾Ç¼º Çâ»ó°ú »ç½ÇÀûÀÎ ¿µ»ó, ¾ÈÁ¤µÈ ±ÕÇü°¨À¸·Î ´õ¿í »ç½ÇÀûÀÌ°í ¹«ÇÑÈ÷ ÀÚ¿¬½º·¯¿î À½¾Ç°ú ¿µ»óÀ» ÀçÇöÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
 

 
 

Product Specification :
Å©±â (WxHxD)
270 X 80 X 195mm
¹«°Ô (NET) 5kg
ÀÔ·Â 15A IEC
Ç»Áî ¾øÀ½
 
 


ÄöÅÒÀÇ ¿ª»ç
 
QRT(Quantum Resonant Technology)´Â 1997³â¿¡ ¼³¸³µÇ¾ú´Âµ¥ ÀÇ·á ¹× ÀüÀÚ ºÐ¾ßÀÇ ½ºÄ®¶ó ÇʵåÈ¿°ú¸¦ ÇÏÀÌ¿£µå ¿Àµð¿À¿¡ ÀÀ¿ëÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ¿¬±¸Çß½À´Ï´Ù. 1999³â ù ¹ø°·Î ¼±º¸¿´´ø ¿Àµð¿À °ü·Ã ÀÚ±âÀå ¾ÈÁ¤±â(stabilizers)´Â ƯÈ÷ µð½ºÇ÷¹ÀÌ Ç°Áú¿¡¼­ °¥Ã¤¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ÇÏÀÌ¿£µå AV ½ÃÀå¿¡¼­ ±Þ¼ÓÈ÷ Æı޵Ǿú°í ÀÌ ÀåÄ¡ÀÇ ¶Ù¾î³­ ¼º´ÉÀº ¸®ºä¾îµé¿¡°Ô ±àÁ¤Àû Æò°¡¸¦ °ÅµÎ¸ç ¼ÒºñÀÚ ÆǸŠ¼º°øÀ» À̲ø¾î³Â½À´Ï´Ù. ÃÖ±ÙÀÇ QRT Á¦Ç°Àº ÀÌ·¯ÇÑ ¿À¸®Áö³Î ÀåÄ¡ ¿Ü¿¡ ²ÙÁØÇÑ ±â¼ú°³¹ß·Î ÇÏÀÌ¿£µå ¿Àµð¿À ¹× ºñµð¿À ½Ã½ºÅÛ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ÀÇ·á»ê¾÷¿ë ÃÊÁ¤¹Ð µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÀåÄ¡¿¡ ÃÖÀûÈ­ µÈ Àü¿ø °ø±Þ ÀåÄ¡¸¦ °³¹ß ¹× »ý»ê ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 
 
¸®ºä¾î¿Í ¼ÒºñÀÚÀÇ ¾ÐµµÀûÀÎ ±àÁ¤Àû ¹ÝÀÀ¿¡ ÈûÀÔ¾î, QRT´Â 10¿©³âÀÇ ±â¼ú°³¹ßÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Qx2 ¹× Qx4¸¦ »õ·Ó°Ô ¾÷±×·¹À̵å Çß½À´Ï´Ù. Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ¿¡ À§Ä¡ÇÑ QRT º»»ç¿¡¼­ µðÀÚÀÎ ¹× Á¦Á¶µÈ Á¦Ç°Àº ¸Þ»çÃò¼¼Ã÷ FraminghamÀÇ Nordost»ç¸¦ ÅëÇØ Àü¼¼°è¿¡ ¹èÆ÷µË´Ï´Ù.
 
 
ÄöÅÒÀÇ È¿°ú ÃøÁ¤
 
Acuity Products ¶ó´Â µ¶¸³±â°ü¿¡¼­ ½Ç½ÃµÇ´Â ´Ù¾çÇÑ Å×½ºÆ®¿¡ ÀÇÇØ ÄöÅÒ QRT À¯´ÖÀÇ ¿Àµð¿À Àåºñ¿¡ ´ëÇÑ È¿°úÀÇ ±Ù°Å¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
 
Acuity Products´Â?
 
Acuity Products´Â º¹ÀâÇÑ Áø´Ü ¾Ë°í¸®Áò°ú ÇÔ²² ·¹ÀÌ´õ,Åë½Å ¹× ECM ½Ã½ºÅÛ À½ÆÄ Å½Áö±âÀÇ °³¹ß ¹× Å×½ºÆ®¸¦ Àü¹®À¸·Î ÇÏ´Â ¿µ±¹¿¡ º»»ç¸¦ µÐ ¹æÀ§ »ê¾÷ü ÀÔ´Ï´Ù. ±×µéÀÇ ¸®µù ½ÅÈ£ ó¸® Àü¹®°¡´Â ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼­ °ÅÀÇ 30 ³â °æÇèÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ÀÀ¿ë ¼öÇÐ ¹Ú»ç °³·¯¾² ÇèÇÁ¸®½º Á¸½ºÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ±â°£ µ¿¾È ±×´Â ¼ö¸¹Àº ÃÖ÷´Ü ½ÅÈ£¿Í ³ëÀÌÁî ÆĶó¸ÞÆ®¸¯ ÃøÁ¤ ¾Ë°í¸®Áò»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î °øÀÎµÈ »õ·Î¿î RF½ºÆåÆ®·³ ÃøÁ¤ Ç¥ÁØÀ» âÃâÇÏ¿© °øµ¿ »ý»êÀ» ´ã´çÇÏ°íÀÖ½À´Ï´Ù. ±×´Â ÁÖ·Î ¿µ±¹ÀÇ MOD¸¦ À§ÇÑ °í»ç¾çÀÇ µ¥ÀÌÅÍ, À̹ÌÁö ¹× ½ÅÈ£ ó¸® ÀåºñÀÇ ¼³°è, °³¹ß ¹× Å×½ºÆ®¸¦ µÑ·¯½Ñ ¹æÀ§ »ê¾÷ ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ ¿µ¿ª¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Â ¸Å¿ì ¼÷·ÃµÈ ÆÀÀ» À̲ø°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
 
CD Àç»ýÀÇ Á¤È®¼º¿¡ ´ëÇÑ ´ÜÀÏ ÄöÅÒ Qx4ÀÇ ¿µÇâ
 
ÀÌ Å×½ºÆ®´Â ÄöÅÒ Qx4 »ç¿ëÀü,ÈÄÀÇ CD Ç÷¹À̾îÀÇ ÀÔ,Ãâ·Â½ÅÈ£ÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ ºñ±³¸¦ ÅëÇØ º¥Ä¡ ¸¶Å© ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÇÇÑ °á°ú·Î ±× ¼º´É º¯È­¸¦ º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù.
 
Ç¥1: ÀÌ ±×·¡ÇÁ´Â Å×½ºÆ® Æ®·¢¿¡ ´ëÇØ ½Ã°£ º¯È­¿¡ µû¸¥ ½ÅÈ£ÀÇ ºÐ¼®Ç¥ ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ½ÅÈ£´Â CD¿¡¼­ ÆÄ»ýµÈ µ¿Àû ¹üÀ§¿Í À½¾ÇÀû ¹ÐµµÀÇ »ó´çÇÑ º¯È­¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â º¹ÀâÇÏ°í ³ÐÀº ´ë¿ªÆø »ùÇÃÀÔ´Ï´Ù.
 
 
Ç¥2 : ÀÌ ±×·¡ÇÁ´Â ÀÏ¹Ý ¿Àµð¿À ÃøÁ¤ ±â¼ú »ç¿ë Æò°¡½Ã ¿ì¼öÇÑ ¼º´ÉÀ» Á¦°øÇÏ¿© ±â¼úÀû Ç¥ÁØÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾îÁø ¼Ò¸Å°¡ 4õÆÄ¿îµåÀÎ CDP·Î Å×½ºÆ®ÁßÀÎ ÀåÄ¡(DUT)ÀÇ Ãâ·Â ºÐ¼®Ç¥ ÀÔ´Ï´Ù.
Ç¥3. Á÷Á¢ DUT¿Í AC Äܼ¾Æ® »çÀÌÀÇ AC Çǵ忡 ÄöÅÒ Qx4¸¦ ¹èÄ¡ÇÏ¿© DUT Ãâ·Â¿¡ ¿µÇâÀ» ³ªÅ¸³½ ±×·¡ÇÁ.
* Âü°í : 3¹ø ±×·¡ÇÁ´Â DUT¿Í Qx4¿¡ ´ëÇÑ »ó´ëÀûÀÎ Æ÷Áö¼Å´×À» À§ÇØ ¼Ò¿äµÈ ½Ã°£¿¡ ÃøÁ¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ Æ÷Áö¼Å´×¿¡¼­ µå·¯³­ ¹Ù·Î´Â ÄöÅÒ À¯´ÖÀº Ãø¸é ¶Ç´Â ÀÏÁ¤ÇÑ °Å¸®°¡ ¾Æ´Ñ DUTÀÇ À§³ª ¾Æ·¡¿¡ ¹èÄ¡µÇ¾úÀ»¶§ ¸íÈ®ÇÑ º¯È­Ä¡¸¦ º¸¿´½À´Ï´Ù. ÃÖÁ¾ °á°ú´Â DUTÀÇ 30cm ¾Æ·¡ Áß¾Ó¿¡ ¹èÄ¡µÈ Qx4ÀÇ ÃøÁ¤Ä¡¸¦ ¹Ý¿µÇÕ´Ï´Ù.
 

Ç¥4 : ¿À¸®Áö³Î CD½ÅÈ£ (Fig.1)¿Í DUT (Fig.2)ÀÇ Ãâ·Â °£ÀÇ ½ÇÁ¦ Â÷À̸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. Æǵ¶ÀÌ ½¬¿î °á°ú¸¦ º¸À̱â À§Çؼ­ À§Çؼ­, ±× Â÷ÀÌ ±Ô¸ð´Â ¡¾ 20·Î È®ÀåµÇ¾úÀ½À» À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Ç¥5 : Qx4¿¡ ¿¬°áµÈ DUTÀÇ ÀԷ°ú Ãâ·Â Â÷À̸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. ÇÇÅ©Ä¡¿Í Á¾ÇÕÀûÀÎ ¿¡·¯,¸ðµÎ ¸íÈ®ÇÏ°í ÀÏ°ü¼ºÀÖ´Â °¨¼ÒÄ¡¸¦ º¸ÀÔ´Ï´Ù. ¿ÀÂ÷¹üÀ§´Â 4 %¿¡¼­ 6ÆÛ¼¾Æ® ¹üÀ§³»¿¡ ÀÖ°í °¡Àå Áß¿äÇÑ Æ÷¿ë·®Àº 7 % Á¤µµ ÀÔ´Ï´Ù. ÇÔ¼ö·Î Ç¥ÇöµÇ´Â ¿À¸®Áö³¯ ½Ã±×³ÎÀÇ È¿¿ë¼ºÀº ¾à 5 %ÀÇ °¨¼Ò¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. Àüü ¿À·ù °¨¼ÒÀÇ Ãø¸é¿¡¼­´Â 50% Á¤µµÀÇ °¨¼Ò ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº Ç¥ 6¿¡¼­ ´õ ¸íÈ®ÇÏ°Ô Ç¥½Ã µË´Ï´Ù. ÀÌÇ¥´Â  Qx4°¡ ¾øÀ»¶§ DUTȸ·ÎÀÇ Ãâ·Â Â÷À̸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.

 
 
 
³‚ÅÒ À¯´ÖÀÇ ÃÖ¼±ÀÇ ¼ÂÆÃ
 
Çʵå Á¦³×·¹ÀÌÅͷνá QX À¯´ÖÀÇ ¹üÀ§´Â ³Ð°í °­·Â ÇÏÁö¸¸ »óÈ£ °£¼·ÀÌ Å©°í À¯·ÂÇÑ ¿Àµð¿À ½Ã½ºÅÛÀ̳ª Àåºñ¿¡ °¡±îÀÌ ¹èÄ¡ µÉ¼ö·Ï ´õ¿í ³ôÀº È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. QX À¯´ÖÀÇ »ç¿ëÀü°ú ºñ±³ÇÏ¿© µ¿ÀÏÇÑ ÄÆÀ» Àç»ýÇØ º¸¸é Àç»ýµÇ´Â À½¾ÇÀº ÀÏ°üµÇ°Ô ´õ Å« ¹«´ë¿Í ¾Ç±â¿Í º¸ÄÃÀÇ Á¸Àç°¨À¸·Î ÇÑ°á ÀÚ¿¬½º·¯¿î À½ÀåÀÌ Çü¼ºµÇ´Â °ÍÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.